3 ответов в этой теме

[Petr]

Сегодня утром в 8.55 на канале "Россия" наткнулся на мультик "Чудо-мельница". Картинка восстановленная, это хорошо. Но заново сделанная озвучка - отвратительная, и "музычка", и голоса. Электронная дешевая гармошка, интонации и прочее совершенно невпопад. Противно, тьфу . Слышу это не в первый раз, просто сегодня пробило
Лучше бы оставили старую озвучку, хоть и с искажениями, но зато родное, живое, и сделано на совесть.

[Mixas]

Повбывав бы! Какой-то ужас. Синтетика, а не озвучка. Все равно что 3D в видео вставлять без шума...

[PlayStation]

лучше уж 3D без шума чем это откровенное г...
поглядел Мойдодыра - уши вянут.

[Gradov_Georg]

Спасибо за отзыв... мне пришлось это все перегонять мнение всех привлеченных зрителей кто видел эти мультики со старой озвучкой совпало с вашим...

О халтуре при выполнении == могу добавить == часть мультфильмов была озвучена сразу и на украинском языке теми же голосами --- так там вплодь до переставленых фраз -- т.е на экране умываются котята -- а голос "каченята" и наоборот...

Очень похоже что кто-то сорвал "госзаказ" == в этих случаях качества не бывает...