98 ответов в этой теме

[Arty]

http://www.videoedit...c...e=1&nums=34

Особая благодарность за подготовку этого перевода участникам форума Valery и BYuri !

Сообщение отредактировано Valery: 08 Feb 2008 - 18:07

[Arty]

Дополнение перевода, для тех кто уже скачал - лежит отдельным файлом

[BYuri]

Столкнувшись с проблемой не восприимчивости DVDlab Pro к субтитрам, созданных DVSubMaker, решили искать как это можно решить.
Решение: для решения данной проблемы потребуется 2 программы - сама DVSubMaker и Subtitle Workshop 2.0 (программа является бесплатной). Как обычно информацию из DV файла достаем с помощью DVSubMaker, сохраняем в MicroDVD(*.sub). Затем открываем этот файл в Subtitle Workshop 2.0 и сохраняем как DVD Subtitle (выбираем из предложенного списка при сохранении). Затем экспортируем в DVDlab Pro.

Спасибо за оказанную помощь Valery

Саму программу Subtitle Workshop 2.51 можно взять здесь

DVSubMaker взять здесь

Сообщение отредактировано Valery: 18 Jun 2004 - 09:30

[HobbiT[MJ12]]

Как сделать в DVD lab 1.15 переключение между субтитрами?

[Valery]

Субтитры поддерживаются только в версии PRO. Вы о какой версии ведете речь?

[HobbiT[MJ12]]

У меня версия 1,15
А где можно скачать версию ПРО?

[Valery]

На оффсайте.

[HobbiT[MJ12]]

На оф. сайте можно скачать только версию 1.31 версию ПРО нельзя

[Valery]

Можно вот отсюда: хттп://www.mediachance.com/dvdlab/historypro.html
там лежит бета версия-полностью функциональная.

[frezac]

S chem svyasano to chto DVDlab Pro v 4 raza menshe DVDlab???
Ili Pro nado stavit sverhu?

PS - Segodnya vislo obnovlenie Pro Beta7.

[Valery]

to frezac
Связано это с тем,что инстольник Pro версии урезанный-не содержит фонов,кнопок и т.д. Их можно взять в простой версии.Ставить лучше(так советует разработчик) в отдельную папку и затем просто скопировать из простой версии папки:
Backgrounds\
Clips\
Components\
Extras\
Help\
Images\
Music\
Objects\
Plugins\
Styles\
System\
Templates\
Transitions\
За инфу спасибо.

Сообщение отредактировано Valery: 05 Aug 2004 - 16:33

[frezac]

Valery,
тебе спасибо .

[frezac]

Valery,
у меня идет обратный отсчет триала PRO - осталось несколько дней.
Как с этим бороться (культурно ); или все и так в порядке?

[Valery]

Valery,
у меня идет обратный отсчет триала PRO - осталось несколько дней.
Как с этим бороться (культурно ); или все и так в порядке?

Тут описано как:
http://forum.videoed...opic=9673&st=15
Но я думаю что к окончанию срока выпустят очередную бетку или релиза дождемся

[Valery]

А вот и 8-я бетка вышла!!!

[Valery]

Перевод выложен и на офф.сайте программы.

[Skiw]

Это в каком месте офф-сайта лежит русский хелп по Pro версии?
Все облазил - нет нигде.
Смотрел вчера, сейчас опять проверил.
А нету русского хелпа.
Впринципе и английский проходит.
"... мы все учились по-немногу..."
Но вдруг чего-то недопоймешь - а термины довольно специальные.
Если действительно есть - скажите где тосно, плз (URL).

[Valery]

Это в каком месте офф-сайта лежит русский хелп по Pro версии?

А кто сказал что перевод PRO версии? Тема топика как звучит?
А для Pro версии только на днях начнем переводить.
И кстати термины вообще не принято переводить.

Сообщение отредактировано Valery: 23 Oct 2004 - 16:07

[Skiw]

А кто сказал что перевод PRO версии? Тема топика как звучит?
А для Pro версии только на днях начнем переводить.
И кстати термины вообще не принято переводить.

Тады ой
Жду с нетерпением.

[Iskander]

Valery
Как дела с переводом Help?
Жаль что немецкий в школе изучал

[Valery]

В процессе.

[Eugene Selivanov]

С русской документацией по DVD LAB Pro все заглохло?

[Valery]

С русской документацией по DVD LAB Pro все заглохло?

Нет! Я думаю через неделю закончим.

[Selten]

Нет! Я думаю через неделю закончим.

Ура!!!

[Valery]

Ура!!! 

Ну пАтом еще месяца 2 на вычитку,литредактирование,то да се....

[Magnum]

Ура!!! 

Ну пАтом еще месяца 2 на вычитку,литредактирование,то да се....

Ну зачем же так людей пугать? "Месяца два...". За два месяца можно забыть чего начинал делать!!!

[BYuri]

На этой неделе точно закончим. Начали окончательное редактирование.

[Valery]

Уточнение!
Перевод закончен! Щас вычитываем-вылавливаем мелкие баги.

[RDS1976]

Ребята, заранее огромный РЕСПЕКТ!
Ждем - не дождемся...

[Eugene Selivanov]

Ну где же оно, ну где!

[Valery]

Сегодня отправлено администрации форума,на днях появится в свободной продаже... Шутка.
Выложат на днях. Всерьез.

[Valery]

Вот наконец и готово.

http://www.videoedit..._help.part1.rar
http://www.videoedit..._help.part2.rar
http://www.videoedit..._help.part3.rar
http://www.videoedit..._help.part4.rar

Как и прежний можно поместить взамен родного.
Качать лучше с помощью FlashGet, если скачиваете броузером(Save As...) то после скачивания файлов поменяйте расширение HTM на RAR.

Сообщение отредактировано Valery: 15 Feb 2005 - 12:01

[supermart]

Большое спасибо!

[Selten]

Большое спасибо!

Присоединяюсь!

[Pit_rs]

Вот этого я давно ждал. Огромное спасибо.

[CrazyMan]

Спасибо огромное за проделанную работу....

[lagush]

Хочу присоединить свой слабый голос в стройный хор словословий и неудержимую лавину оваций. Браво.
Осталось только пожалеть, что многие вопрошающие на этом форуме не спешат удостоить своим вниманим полезный источник знаний, который старательно пополняется трудолюбивыми администраторами этой уважаемой ветки. Пусть сочтут это за флейм, но: позвонил мне знакомый и попросил практической помощи по одному вопросу. Так случилось, что перед этим я занимался этим вопросом: скачал из сети тонну информации, прошарил форумы и т.д. Мало того, я эту информацию систематизировал и упорядочил в один файл – просто бери и читай, как готовое практическое пособие. И что бы вы думали? Правильно, мой знакомый вежливо отказался. Мораль, я думаю, понятна. Да что тут говорить – сам такой.

Сообщение отредактировано lagush: 15 Feb 2005 - 22:12

[RDS1976]

Огромаднейшее СПАСИБО !!!!

[malinn]

Молодцы!!! Спасибо.

[stimorit]

бааааааааааааалшоооооооой спасиб!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Hennady]

Благодарствую!!!!!!!!

[cd-sergey]

А я незнаю, радоваться мне этому или нет?
Скачивал цельных 2 раза, а результат нулевой.
Первую часть как - то еще я смог открыть, да и та половину картинок не прикрепляет, а с остальными вообще проблемы. Компьютер ругается, мол файлы битые и т.д.
Поэтому люди добрые, а я уверен на форуме таких большинство, помогите
кто скачал и имет это "чудо" в своем распоряжении скинуть мне ХЕЛП на мыло
одним файлом.
cd-centr@rambler.ru
Спасибо.

[BYuri]

Чем качаете? Все без проблем качается.

[DemonAG]

Не обязательно, можешь распаковать в любое место, куда пожелаешь. Но если хочешь чтоб вызывалось по F1 - надо содержимое, получившейся папки, скопировать в папку Help, там где стоит DVD lab Pro

да только в архивах файлы с одинаковыми именами, при распаковке спрашивают заменить или нет

[Valery]

Распаковывать надо с помощью WinRar!!!

[DemonAG]

Только им и пользуюсь
вот пишет о замене файла abslayer.html

Сообщение отредактировано DemonAG: 22 Feb 2005 - 13:21

[Valery]

А ты куда распаковываешь?

Сообщение отредактировано Valery: 22 Feb 2005 - 13:30

[DemonAG]

как и говорили - в одну папку, или для каждого архива надо свою папку делать?

[Valery]

...или для каждого архива надо свою папку делать?

А это как?
WinRAR в любом случае начнет распаковку с первого тома и создаст только одну папку.

[DemonAG]

у меня скачались не SFX архивы, а четыре самостоятельных, и распаковываются по одному