У ДВД-ТВ шрифтов три проблемы
1) низкое разрешение (для субпкче еще и 4цветность)
2) МПЕГ сжатие -- черные буквы на белом фоне всегда будут предваряться "JPEG валиком грязи"
3) через-строчность.
У ДВДЛаба еще одно -- он по своему скалирует статическую графику изменяя размер по высоте... что тоже как-то сказывается...
Самое простое решение == воспользвоваться ПРО титровалкой заточеной под ТВ с контролем по ТВ выходу -- я использую ТайтлМоушен из Едиуса она сама и антиалисинг добавит и сблюрит и тд...
Чтобы устранить скалинг -- надо попробовать скормить однофреймовый мпег в качестве стил-шоу...
Подробней о шрифтах в ТВ на примере ДВ==
Обратите внимание на выделеное 8-(
http://www.digitalvi...v/001/00104.htm==========
Как создавать правильные титры для DV
Что такое «правильно созданный титр»? Тех, кто занимался компьютерной графикой или печатью, часто раздражает сама постановка вопроса — но дело в том, что технически корректный титр в NTSC все равно выглядит смазанным. Видео NTSC плохо справляется с резкими контрастными краями, и переход от черного к белому (специалисты по аналоговой технике применяют термин «время подъема») должен быть в какой-то мере постепенным. На практике это означает, что ко всем резким контрастным краям надо применять антиалиасинг, или размывание.
Графические программы, такие, как Photoshop, обычно используют мягкий антиалиасинг, причем в одинаковой мере во всех направлениях. Профессиональные генераторы титров для видео применяют более сильный антиалиасинг, в первую очередь в горизонтальном направлении, вдоль строк развертки.
Компьютерная графика просто не может хорошо воспроизводиться на мониторе NTSC, если она не использует плавные переходы. Кодеки DV жестко рассчитаны на оптимальные характеристики для корректного видео, и слишком резкие края или цвета, выходящие за пределы допустимого для NTSC диапазона, могут поставить кодек в тупик и вызвать многочисленные проблемы. Не забывайте, что резкие края могут вызвать те же проблемы и у телезрителя.
Если вы хотите, чтобы титры в DV выглядели как можно лучше, используйте контрастный контур и добавляйте тени. Для наложенных титров это практически обязательно, поскольку позволяет использовать самые разные фоновые изображения. Добавление двухпиксельного контура помогает также обойти проблемы с изменениями цветового канала при сжатии сложных кривых или наклонных линий DV-кодеком — в таком варианте видимые контуры букв обусловлены каналом яркости, как мы уже говорили, рассматривая миф №6.
Специалист по программному обеспечению Адам Уилт рассказывает интересную историю про некорректные титры. В начале 90-х гг. Уилт был руководителем разработки генератора символов Abekas A72 Video Character Generator. Многие телевещатели обычно требовали, чтобы наложенные титры были не ярче 80 IRE, иначе возникал треск — края букв вызывали резкие подъемы сигнала, что приводило к появлению звуковых артефактов при модуляции или телепередаче. Инженеры A72 тщательно подгоняли времена подъема для шрифтов, чтобы в точности уложиться в спецификации NTSC, и можно было использовать титры с яркостью до 100 IRE без треска.
После этого они с огорчением обнаружили, что производители привыкли к некорректным, вызывающим звук шрифтам, и спокойные, законные с точки зрения NTSC шрифты A72 им не понравились. Итак, творите. Но помните, у NTSC есть свои жесткие правила, которым надо следовать, нравятся они вам или нет. В противном случае неизбежны проблемы, даже если на мониторе вашего компьютера все будет выглядеть замечательно.
============