скрипт, тот что на сайте, подгонялся под вегас 6.0с и архитект 3, поэтому что там со вторым - сказать не могу. но вроде разницы быть не должно.
имя и расширение сделанного файла имеют значение - то есть если ты сделаешь файл с одним именем и потом его переименуешь в другое, тебе нужное, это не прокатит. file.mpg.sfl, file2.mpg.sfl и file.m2v.sfl - все разные. и по имени и по содержанию.
в конце-концов, попробуй программу она конвертит file.avi.sfl в file.m2v.sfl. плюс к этому на сайте написано, что собственно нужно сделать, так что можно даже повторить руками в hiew.
Разобрался я с этим скриптом, файл надо обзывать латинскими буквами, и почемуто при загрузкен меток в DVDA, они все пропорцианально смещались к началу, почемуто в моем случае значение var PALFrameTime : double = 1764, пришлось увеличить до 1920.