Перейти к содержимому


Перед регистрацией ознакомьтесь с темой про сертификат безопасности:
Фотография
- - - - -

Перевод руководства по программе Dvd Lab(PRO)...


  • Please log in to reply
98 ответов в этой теме

#51 Valery

Valery

    зверею потихоньку...

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6898 Сообщений:

Отправлено 22 Feb 2005 - 13:44

Скачивается 4 файла:
dvd_lab_pro_help.part1.rar
dvd_lab_pro_help.part2.rar
dvd_lab_pro_help.part3.rar
dvd_lab_pro_help.part4.rar
Или у тебя не так?!

#52 DemonAG

DemonAG

    Скептик

  • Участники
  • PipPipPipPip
  • 165 Сообщений:

Отправлено 22 Feb 2005 - 13:47

так. и это 4 самостоятельных архива.
распаковываю первый, начинаю распаковывать второй - начинает орать о замене файлов :angry:

#53 Valery

Valery

    зверею потихоньку...

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6898 Сообщений:

Отправлено 22 Feb 2005 - 13:57

ЭТО МНОГОТОМНЫЙ АРХИВ
Как ты распаковываешь???

#54 DemonAG

DemonAG

    Скептик

  • Участники
  • PipPipPipPip
  • 165 Сообщений:

Отправлено 22 Feb 2005 - 14:03

Винраром
командой "извлечь" на 1 части

#55 Valery

Valery

    зверею потихоньку...

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6898 Сообщений:

Отправлено 22 Feb 2005 - 14:08

Значит RAR у тебя какой-то кривой-у всех нормально извлекает...
------------------------------------------------------------------------------
Специально сейчас скачал,распаковал-все нормально!!!

Сообщение отредактировано Valery: 22 Feb 2005 - 14:12


#56 DemonAG

DemonAG

    Скептик

  • Участники
  • PipPipPipPip
  • 165 Сообщений:

Отправлено 22 Feb 2005 - 14:17

обычный, версия 3.42
ладно буду просто читать в архивах, неудобно, но что поделаешь
спасибо большое и за хелп и за подсказки :beer:

Сообщение отредактировано DemonAG: 22 Feb 2005 - 14:18


#57 BYuri

BYuri

    Научил друга включать камеру

  • Активные Участники
  • PipPipPipPipPipPip
  • 608 Сообщений:

Отправлено 22 Feb 2005 - 16:31

dvd_lab_pro_help.part1.rar
Выделенное означает что, это многотомный архив, т.е. первая часть архива, с нее и недо начинать разорхивацию, архиватор сам остальные части подцепит.
Положи все в одно место и натрави на dvd_lab_pro_help.part1.rar winrar или нажини на нем правой клавишей мыши и дождись, кода появится меню , затем выбери извлечь - и все будет нормально.
Но лучше извлекать из под wirar'a.

Сообщение отредактировано BYuri: 22 Feb 2005 - 16:34


#58 DemonAG

DemonAG

    Скептик

  • Участники
  • PipPipPipPip
  • 165 Сообщений:

Отправлено 22 Feb 2005 - 16:33

именно так и делал, и дома и на работе
распаковывается тока одна часть :huh:
а что такое многотомный архив я знаю, но не получатеться с этим че-то

Сообщение отредактировано DemonAG: 22 Feb 2005 - 16:34


#59 BYuri

BYuri

    Научил друга включать камеру

  • Активные Участники
  • PipPipPipPipPipPip
  • 608 Сообщений:

Отправлено 22 Feb 2005 - 16:35

Почему вы так решили? Сколько файлов получилось в итоге? Должно быть 95 htm файлов и 3 папки с изображениями.

Сообщение отредактировано BYuri: 22 Feb 2005 - 16:36


#60 DemonAG

DemonAG

    Скептик

  • Участники
  • PipPipPipPip
  • 165 Сообщений:

Отправлено 22 Feb 2005 - 16:39

потому что в информационном окне при распаковке все заканчивается на 1 части, а должно быть дальше часть 2, 3 ...

#61 BYuri

BYuri

    Научил друга включать камеру

  • Активные Участники
  • PipPipPipPipPipPip
  • 608 Сообщений:

Отправлено 22 Feb 2005 - 16:43

Не знаю... У меня так быстро распаковывает, что и не замечаю.
Так все-таки сколько файлов в распакованном виде?

Сообщение отредактировано BYuri: 22 Feb 2005 - 16:43


#62 DemonAG

DemonAG

    Скептик

  • Участники
  • PipPipPipPip
  • 165 Сообщений:

Отправлено 22 Feb 2005 - 16:45

дома посмотрю
все равно большое спасибо
а потом чето я парю
если че ручками надо просто все в один архив слить и будет все путем :wub:
называется совсем обленился

Сообщение отредактировано DemonAG: 22 Feb 2005 - 16:47


#63 Arty

Arty

    Местный бродяга.

  • Админы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5903 Сообщений:

Отправлено 22 Feb 2005 - 22:33

Когда предлагает замену, просто согласись и все - это винрар так иногда распаковывает многотомные архивы

#64 DemonAG

DemonAG

    Скептик

  • Участники
  • PipPipPipPip
  • 165 Сообщений:

Отправлено 24 Feb 2005 - 09:42

Народ всем огромное спасибо
Переводчикам за хелпу, остальным за желание помочь

P.S. Тока так и пришлось все делать ручками, но ничего получилось
С прошедшим всех! :beer:

#65 Magnum

Magnum

    Дал камеру подержать другу

  • Писатели
  • PipPipPipPipPip
  • 367 Сообщений:

Отправлено 28 Feb 2005 - 18:23

dvd_lab_pro_help.part1.rar
Выделенное означает что, это многотомный архив, т.е. первая часть архива, с нее и недо начинать разорхивацию, архиватор сам остальные части подцепит.
Положи все в одно место и натрави на dvd_lab_pro_help.part1.rar winrar или нажини на нем правой клавишей мыши и дождись, кода появится меню , затем выбери извлечь - и все будет нормально.
Но лучше извлекать из под wirar'a.

Просмотр сообщения


Коллеги, у меня та же проблема: Winrar распаковывает part1, а потом пишет, что part2 повреждена и останавливается. Т.е. части 3 и 4 остаются нераспакованными.
В итоге распакованными оказываются файлы с именами начинающимися от "a" до "g" и две папки с вложениями.
Распаковку веду из-под Winrar. Перезакачка part2 не помогает.
Может кинете в меня целиковый файл по адресу: monter@hotbox.ru

Заранее спасибо за помощь.
А за перевод, за проделанную вами работу ващще СУПЕРСПАСИБО!

#66 Valery

Valery

    зверею потихоньку...

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6898 Сообщений:

Отправлено 28 Feb 2005 - 19:08

Завтра выложу одним файлом на Webfile.

#67 Valery

Valery

    зверею потихоньку...

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6898 Сообщений:

Отправлено 02 Mar 2005 - 15:16

У нас на форуме Help лежит русский,видать nicolaich что-то перепутал.
Выложил точно русский :D на:
http://www.webfile.ru/204410
pass: 321

#68 Magnum

Magnum

    Дал камеру подержать другу

  • Писатели
  • PipPipPipPipPip
  • 367 Сообщений:

Отправлено 02 Mar 2005 - 16:01

У нас на форуме Help лежит русский,видать nicolaich что-то перепутал.
Выложил точно русский :D  на:
http://www.webfile.ru/204410
pass: 321

Просмотр сообщения


Вот теперь все ОК! Это "правильная" ссылка.
Точно Николаич перепутал. В русской версии 3 папки с вложениями, а у Николаича 2.

Спасибо, Valery!

Может пост со ссылкой Николаича убить, чтобы не вводить людей в заблуждение?

Сообщение отредактировано Magnum: 02 Mar 2005 - 16:15


#69 nicolaich

nicolaich

    Есть камера, комп, а где поля ?

  • Писатели
  • PipPipPipPip
  • 150 Сообщений:

Отправлено 02 Mar 2005 - 18:40

Может пост со ссылкой Николаича убить, чтобы не вводить людей в заблуждение?
Я бы и Николаича вслед за ссылкой... :D
Вот прикол, а куда же я русский то распаковал в свое время??? :o

#70 Magnum

Magnum

    Дал камеру подержать другу

  • Писатели
  • PipPipPipPipPip
  • 367 Сообщений:

Отправлено 02 Mar 2005 - 19:02

Может пост со ссылкой Николаича убить, чтобы не вводить людей в заблуждение?
Я бы и Николаича вслед за ссылкой... :D
Вот прикол, а куда же я русский то распаковал в свое время??? :o

Просмотр сообщения


Ну зачем же сразу так вот... С кем не бывает!!!!

"Хай живэ Батько Пэтлюра и ёго жинка Параська" (С) :D

#71 Valery

Valery

    зверею потихоньку...

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6898 Сообщений:

Отправлено 02 Mar 2005 - 19:06

Может пост со ссылкой Николаича убить, чтобы не вводить людей в заблуждение?
Я бы и Николаича вслед за ссылкой... :D
Вот прикол, а куда же я русский то распаковал в свое время??? :o

Просмотр сообщения

Теперь тащи снова :D

#72 nicolaich

nicolaich

    Есть камера, комп, а где поля ?

  • Писатели
  • PipPipPipPip
  • 150 Сообщений:

Отправлено 03 Mar 2005 - 20:28

Спасибо! А то стыдно то как. :wacko:
Я ведь в тот-же день еще одного страждущего "русским"Help-ом осчастливил. :blink:

#73 stimorit

stimorit

    Есть камера, комп, а где поля ?

  • Писатели
  • PipPipPipPip
  • 134 Сообщений:

Отправлено 10 May 2005 - 21:19

интересно, а хэлп к версии 1.5 будет переводится? очень бы хотелось, а то открывает только свой встроенный в формате *.pdf.

#74 Valery

Valery

    зверею потихоньку...

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6898 Сообщений:

Отправлено 11 May 2005 - 05:43

Будут переведены,только новые возможности.

#75 VideoKot

VideoKot

    Когда пятница...?

  • Писатели
  • PipPipPipPip
  • 128 Сообщений:
  • место работы:

Отправлено 19 May 2005 - 11:30

Ребята , привет всем .
Если уже всех поубивали со ссылками :) , подскажите все-же откуда качать HELP RUS ?

Вот теперь все ОК! Это "правильная" ссылка.

- пишет : файл удален ...проясните плиз , а то запутался в "трех ссылках "

#76 Valery

Valery

    зверею потихоньку...

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6898 Сообщений:

Отправлено 19 May 2005 - 11:53

Ребята , привет всем .
Если уже всех поубивали со ссылками  :)  , подскажите все-же откуда качать HELP RUS ?

Просмотр сообщения

http://www.videoedit...dlab_manual.php

#77 fich

fich

    ворчун

  • Участники
  • Pip
  • 12 Сообщений:
  • место работы:

Отправлено 19 May 2005 - 14:31

нтересно, а хэлп к версии 1.5 будет переводится? очень бы хотелось, а то открывает только свой встроенный в формате *.pdf.

Мне то-же интересно, а нельзя ли заменить Help - папки и где-то прописать и поменять путь обращения не к DVDLabPro15.pdf, а к русскому или это нарушение прав на собственность производителя . . . или я вообще чушь несу :blink:

#78 BYuri

BYuri

    Научил друга включать камеру

  • Активные Участники
  • PipPipPipPipPipPip
  • 608 Сообщений:

Отправлено 19 May 2005 - 14:49

Когда будет выложен русский pdf - сообщим. Просто есть небольшая проблема с созданием этого pdf.

#79 Valery

Valery

    зверею потихоньку...

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6898 Сообщений:

Отправлено 19 May 2005 - 15:45

нтересно, а хэлп к версии 1.5 будет переводится? очень бы хотелось, а то открывает только свой встроенный в формате *.pdf.

Мне то-же интересно, а нельзя ли заменить Help - папки и где-то прописать и поменять путь обращения не к DVDLabPro15.pdf, а к русскому или это нарушение прав на собственность производителя . . . или я вообще чушь несу :blink:

Просмотр сообщения

Права правами,но ковыряние в коде программы не есть хорошо...

#80 BYuri

BYuri

    Научил друга включать камеру

  • Активные Участники
  • PipPipPipPipPipPip
  • 608 Сообщений:

Отправлено 20 May 2005 - 08:45

Права правами,но ковыряние в коде программы не есть хорошо...

Просмотр сообщения

К тому же это ни к чему хорошему, кроме глюков не приведет...

#81 vvjcr

vvjcr

    А что такое камера, NLE?

  • Участники
  • Pip
  • 11 Сообщений:

Отправлено 29 May 2005 - 18:18

За русский help тысяча благодарностей :ok: По поводу русификации-ежели бы с оффсайта, то да.

#82 Arty

Arty

    Местный бродяга.

  • Админы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5903 Сообщений:

Отправлено 06 Jun 2005 - 17:33

http://www.videoedit...dlab_manual.php

Обновления:
Перевод руководства DVD LAB PRO 1.5
Перевод DVD Lab Pro Extention

Спасибо DemonAG, Valery, BYuri !!!

#83 geezar

geezar

    А что такое камера, NLE?

  • Участники
  • Pip
  • 6 Сообщений:

Отправлено 25 Aug 2005 - 15:41

Что-то не открывается хелп на DVD LAB PRO 1.5

"Переводили DemonAG, Valery, BYuri

Внимание - файлы оптимизированы для просмотра в программе Acrobat Reader версии 6.0 и выше.

Перевод руководства к программе (5,45 Мб )"

Пишет ошибку при открытии файла (поврежден и не может быть repaired)
Adobe версия 6.0 от 19.05.2003

Это только у меня ?

#84 Valery

Valery

    зверею потихоньку...

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6898 Сообщений:

Отправлено 25 Aug 2005 - 16:54

Это только у меня ?

Просмотр сообщения

Видимо так,потому что больше никто о такой проблеме не писал.
Попробуй скачать снова.

#85 geezar

geezar

    А что такое камера, NLE?

  • Участники
  • Pip
  • 6 Сообщений:

Отправлено 25 Aug 2005 - 16:58

два раза пробовал ... попробую на другом компе посмотреть .. может Acrobat глючит ....

#86 Zhuk72

Zhuk72

    А что такое камера, NLE?

  • Участники
  • Pip
  • 10 Сообщений:

Отправлено 17 Aug 2006 - 08:52

Вторая и третья части DVD LAB PRO недоступны для скачивания!!!
При попытке качать Getright`ом пишет 403 Forbidden, если експлорером, то дает вот это:

IWSS Security Event (bougiva)
InterScan Web Security detected the following in HTTP traffic:

Item: http://www.videoedit..._help.part2.rar
Action: deleted
Reason: Violation of a compressed file restriction

-- File: dvd_lab_pro_help.part2.rar, security warning: Corrupted_Zip_file
The uncleanable file is deleted.


Что бы это значило?

P.S. C первой и четвертой частями проблем не было.

Сообщение отредактировано Zhuk72: 17 Aug 2006 - 08:53


#87 Valery

Valery

    зверею потихоньку...

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6898 Сообщений:

Отправлено 17 Aug 2006 - 09:03

Проверил через IE и FlashGet проблем не наблюдается.
Да и скачивать лучше это:
http://www.videoedit...LAB_PRO_1_5.pdf
Более новая версия.

Сообщение отредактировано Valery: 17 Aug 2006 - 09:05


#88 Zhuk72

Zhuk72

    А что такое камера, NLE?

  • Участники
  • Pip
  • 10 Сообщений:

Отправлено 17 Aug 2006 - 09:11

Странно, надо будет на другой машине проверить :huh:

ПДФ качается, спасибо большое!

#89 kesa

kesa

    Подержал камеру в руках

  • Участники
  • PipPip
  • 39 Сообщений:

Отправлено 20 Aug 2006 - 17:45

Очень нравится DVD LAB PRO, надеюсь - может будет хелп к 2.0?

#90 ЧУК и ГЕК

ЧУК и ГЕК

    А что такое камера, NLE?

  • Участники
  • Pip
  • 17 Сообщений:
  • место работы:

Отправлено 26 Oct 2006 - 14:10

UP (-:


Будет ли перевод инструкции к DVD Lab PRO 2.xx

А то появилось много нового, а как этим пользоваться не особо понятно. :cray:

#91 Valery

Valery

    зверею потихоньку...

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6898 Сообщений:

Отправлено 26 Oct 2006 - 14:13

Со временем надеюсь будет.

#92 kesa

kesa

    Подержал камеру в руках

  • Участники
  • PipPip
  • 39 Сообщений:

Отправлено 27 Oct 2006 - 21:44

Приобщил всех своих друзей и знакомых к работе в DVD LAB PRO, жду не дождусь перевода дополнений к первому переводу 1.5.

#93 Valery

Valery

    зверею потихоньку...

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6898 Сообщений:

Отправлено 28 Oct 2006 - 17:04

Друзья! Зачем ждать,ставьте программу и пользуйтесь,экспериментируйте,и все станет понятно безо всяких переводов.
Пример этому - делается не так как в прежних версиях,но разобрался за 10 минут рабочего времени.И остальные новшества не сложнее,а некоторые так и проще.

#94 dmkov

dmkov

    А что такое камера, NLE?

  • Участники
  • Pip
  • 17 Сообщений:
  • место работы:

Отправлено 20 Dec 2006 - 17:39

Я написал статейку по лабу 2.2
Сделал акцент на особенности версии 2 и вообще особенности работы с лабом
Стать находится здесь: http://www.video.of....o...35&Itemid=4
Пишите предложения сюда

#95 MikeSta

MikeSta

    А что такое камера, NLE?

  • Читатели
  • Pip
  • 2 Сообщений:

Отправлено 05 Feb 2008 - 23:02

Ищу авторов он-лайнового перевода справки на сайте производителя Mediachance.com - Valeriy Barabanov и Yuriy Belyaev.
Я догадываюсь - кто один из них, но не уверен.
Сделал полный перевод справки DVDlabPRO.chm в том же формате *.chm (идёт с версией 2.3 и 2.5).
Необходимо согласование с авторами он-лайнового перевода.

#96 Valery

Valery

    зверею потихоньку...

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6898 Сообщений:

Отправлено 07 Feb 2008 - 18:57

MikeSta
Ответил в личку.

#97 Verendey

Verendey

    Пытаюсь объяснить другу о полях :)

  • Писатели
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 857 Сообщений:
  • место работы:

Отправлено 08 Feb 2008 - 03:53

вот буквально пару дней назад перешел с Reel DVD на DVD Lab Pro2. Сделал первые 2 проекта, правда без "шпаргалки не обошлось" - првда распечатал (и переплёл!) вероятно старую версию - некоторые функции не совпали, но быстро разобрался...
В принципе всё понравилось, понамию что в пособие вошли только основные функции и многие нюансы остались "за кадром"... Например очень интересная закладочка Plugins: для чего эти плагины и что они дают?
Не понравилось (или не нашел?), что нельзя сделать несколько шагов назад только одиy шаг ctrl Z

#98 MikeSta

MikeSta

    А что такое камера, NLE?

  • Читатели
  • Pip
  • 2 Сообщений:

Отправлено 08 Feb 2008 - 15:30

Кому нужна русская справка для DVD-lab PRO 2.3 качай отсюда http://webfile.ru/1738432.

Есть справка и с "англоязычными" картинками, но там оригинальные картинки (очень старые - многие из версии 1.5)


Спасибо Valery за поддержку и понимание.

Чтобы ВСЕМ было хорошо! MikeS.

Сообщение отредактировано Valery: 12 Feb 2008 - 20:37


#99 Valery

Valery

    зверею потихоньку...

  • Модераторы
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6898 Сообщений:

Отправлено 04 Mar 2008 - 13:58

Перевод Help для версии 2.5 размещен на нашем сайте.


0 человек читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей



Рейтинг@Mail.ru