9 ответов в этой теме

[Vidik i Audik]

Я в английском не дум-дум. может кто переведет
time Sclale - Fit Ctrl + 0
monaural channel 1 1
time scale - 1 frame Ctrl + 1
set transition (1sec) Alt + 1
select 1A track Shift + 1
monaural channel 2 2
time scale- 5 frame Ctrl + 2
set transition (2sec) Alt + 2
monaural channel 3 3
time scale - 1 sec Ctrl + 3
set transition (3sec) Alt + 3
select 3A track Shift + 3
monaural channel 4 4
time scale - 5 sec Ctrl + 4
set transition (4sec) Alt + 4
select 4A track Shift + 4
stereo channel 1,2 5
time scale - 15 sec Ctrl + 5
set transition (5sec) Alt + 5
select 1VA/V track Shift + 5
stereo channel 3,4 6
time scale - 1min Ctrl + 6
select 2VA/V track Shift + 6
set clip channel - video 7
time scale - 5min Ctrl + 7
clear clip channel - audio tracks 8
time scale - 15 min Ctrl + 8
clear clip channel - all tracks 9
time scale - 1 hour Ctrl + 9
movie to previous edit point A
select all clips in selected track Ctrl + A
delete audio of selected clip Alt + A
select all clips in all tracks Shift + A
display bin window B
add to batch capture list Ctrl + B
add to bin Shift + B
add clip on Player to bin Shift + Ctrl + B
shift the head of clip to cursor location Shift + Alt + B
add cut point - selected track C
copy to clipboard (timeline) Ctrl + C
add cut point - IN/OUT - selected track Alt + C
add cut point - all tracks Shift + C
add cut point - IN/OUT - all track Shift + Alt + C
delete between IN/OUT D
ripple delete - between IN/OUT Alt + D
add clip to timeline E
speed Alt + E
edit of clip Shift + Ctrl + E
time remap Shift + Alt + E
match frame - Recorder > Player F
match frame - Player > Recorder Ctrl + F
display master clip Alt + F
delete audio filter on selected clip Ctrl + Alt + F
search bin for clip that contain cuurent
source timecode from timeline clip Shift + F
search bin for clip that contain cuurent
source timecode from Player Shift + Ctrl + F
delete video filter on selected clip Shift + Alt + F
delete all filter on selected clip Shift + Ctrl + Alt + F
set clip group G
toggle status display Ctrl + G
remove clip group Alt + G
delete key on selected clip Ctrl + Alt + G
clip render Shift + G
delete transparecy on selected mix track Shift + Ctrl + Alt + G
toggle palette display H
toggle safe area display Ctrl + H
display thumbnail Alt + H
delete pan setting on audio rubber band Ctrl + Alt + H
toggle center - line display Shift + H
delete volume setting on audio rubber band Shift + Alt + H]set IN point
set IN point I
clear IN point Alt + I
go to IN point Shift + I
reverce J
jog (rewind) Ctrl + J
set add video Shift + J
pause external input K
pause external input Ctrk + K
paste trasition to OUT point Alt + K
paste transition to cursor Ctrl + Alt + K
set add audio Shift + K
paste transition to IN point Shift + Alt + K
play L
jog (forward) Ctrl + L
lock track Alt + L
layout normal Shift + Alt + N
trim - OUT point M
ripple trim OUT Alt + M
slide trim OUT Ctrl + Alt + M
split ripple trim OUT Shift + Alt + M
split slide trim OUT Shift + Ctrl + Alt + M
trim IN point N
new project Ctrl + N
ripple trim IN Alt + N
slide trim IN Ctrl + Alt + N
split trim IN Shift + N
new sequence Shift + Ctrl + N
split ripple trim IN Shift + Alt + N
split slide trim IN Shift + Ctrl + Alt + N
set OUT point O
open project (monitor/timeline) Ctrl + O
clear OUT point Alt + O
go to OUT point Shift + O
add clip - Recorder Shift + Ctrl + O
set audiuo OUT point P
set default transition Ctrl + P
set transition to OUT point Alt + P
change to Player Ctrl + Alt + P
go to OUT audio point Shift + P
open the original file of a clip Shift + Ctrl + P
set transition to IN point Shift + Alt + P
go to IN point Q
render IN/OUT - render overload area Ctrl + Q
delete temp files Alt + Q
render IN/OUT - render loaded area Ctrl + Alt + Q
render and add to timeline - between IN/OUT Shift + Q
render all - render overloaded area Shift + Ctrl + Q
partial render between IN/OUT Shift + Alt + Q
render all - render loaded area Shift + Ctrl + Alt + Q
set ripple mode R
replace clip (timeline) Ctrl + R
replace filter on selected clip Alt + R
change to Recorder Ctrl + Alt + R
replace clip only Shift + R
replace mixer on selected clip Shift + Ctrl + L
replace clip and filter Shift + Alt + R
move to next edit point S
save project Ctrl + S
exrend auduio track display Alt + S
audio mute Shift + S
save as Shift + Ctrl + S
delete gap Shift + Alt + S
create title in current track Shift + T
create a freeze frame Ctrl + T
delete transition on all selected clip Alt + T
delete clip crossfade Ctrl + Alt + T
shift cut point to cursor Shift + Ctrl + T
delete clip transition Shift + Alt + T
set audio IN point U
time scale undo Ctrl + U
duration Alt + U
duration - track transition OUT Ctrl + Alt + U
go to audio IN point Shift + U
initialize rubber band setting Shift + Ctrl + U
duration - track transition IN Shift + Alt + U
add marker V
paste to cursor location (timeline) from clipboard Ctrl + V
delete video of selected clip Alt + V
v mute Shift + V
clear mark all Shift + Alt + V
TC jump(+) Num +
time scale zoom in Ctrl + Num +
open right clip menu Application
delete gup Backspase
delete Delete
ripple delete Alt + Delete
display menu Bin No assignment
input setting No assignment
display timeline window T
toggle jog/shuttle (mouse wheel) No assignment
export marker list No assignment
pause external input No assignment
move forward external input No assignment
fast forward external input No assignment
move to next frame on externalinput No assignment
pause externalinput No assignment
pause/play externalinput No assignment
move to frame befor input No assignment
rewind externalinput No assignment
rewind externalinput (fast) No assignment
stop external input and play No assignment
version info No assignment
application setting No assignment
toggle clip/device name display No assignment
hardware setting No assignment
pause field - even No assignment
pause field - frame No assignment
pause field - odd No assignment
display channel/file select menu No assignment
plug-in setting No assignment
display track select menu No assignment
user registration No assignment
audio capture No assignment
clear audio IN point No assignment
clear audio OUT point No assignment
clear Player IN/OUT point No assignment
clear video IN point No assignment
clear video OUT point No assignment
go to video IN point No assignment
go to video OUT point No assignment
udate bin No assignment
set video IN point No assignment
set video OUT point No assignment
multi cam - applay video filter No assignment
multi cam - diplay track name No assignment
multicam - show 2 monitor No assignment
multi cam - show 3 monitor No assignment
multi cam - show 5 monitor No assignment
multi cam - shpw 8 monitor No assignment
multi cam - show only selected camera No assignment
multi cam - play arrond cut point No assignment
multi cam - play arrond cut point 1sec No assignment
multi cam - play arrond cut point 2sec No assignment
multi cam - play arrond cut point 3sec No assignment
multi cam - play arrond cut point(show only No assignment
multi cam - play arrond cut point(show only No assignment
multi cam - play arrond cut point(show only No assignment
multi cam - play arrond cut point(show only No assignment
add/delete rubber band points No assignment
delete rubber band settings No assignment
move all rubber band points No assignment
move rubber band point No assignment
clear Recorder IN/OUT points No assignment
loop play all No assignment
set IN/OUT point on selected Plural clips No assignment
play arrond cut point - 1sec No assignment
play arrond cut point - 2sec No assignment
play arrond cut point - 3sec No assignment
play to OUT point No assignment
change sequence No assignment
add to bin as sequence-between IN/OUT No assignment
convert IN/OUT to sequence No assignment
sequense - add to bin No assignment
close active sequence No assignment
close all other sequence No assignment
toggle effect palette display No assignment
toggle information palette display No assignment
toggle marker palette display No assignment
project setting No assignment
consolidate project No assignment
import sequence No assignment
open clip No assignment
sequence settings No assignment
layout - new registration No assignment
dual mode No assignment
single mode No assignment
create title in new title track No assignment
search bin - same clip name No assignment
search bin - including end No assignment
search bin including IN No assignment
search bin including OUT No assignment
search bin including start No assignment
clear clip channel - video tracks No assignment
monaural channel 5 No assignment
monaural channel 6 No assignment
monaural channel 7 No assignment
monaural channel 8 No assignment
stereo channel 5,6 No assignment
stereo channel 7,8 No assignment
delete render files - all files No assignment
delete mixer on selected clip No assignment
delete track transition on selected clip No assignment
enable only this clip No assignment
print to file - default No assignment
print to tape - display timecode No assignment
print to file - display timecode No assignment
track height x1(no mixer) No assignment
all track height x1(no mixer) No assignment
track height x1 No assignment
all track height x1 No assignment
track height x2 No assignment
all track height x2 No assignment
track height x3 No assignment
all track height x3 No assignment
track height x4 No assignment
all track height x4 No assignment
display menu (timeline) No assignment
multi cam - compress to a single track No assignment
multi cam - ovewrite cut point No assignment
multi cam - skipped frames - none No assignment
multi cam - skipped frames - 1frame No assignment
multi cam - skipped frames - 2frame No assignment
multi cam - skipped frames - 3frame No assignment
multi cam - skipped frames - 4frame No assignment
multi cam - skipped frames - 5frame No assignment
multi cam - asynchronous No assignment
multi cam - clip IN point No assignment
multi cam - clip OUT point No assignment
multi cam - timecode No assignment
multi cam - rec time No assignment
cut (no ripple) No assignment
delete (no ripple) No assignment
delete audio clips (no ripple) No assignment
delete - between IN/OUT (no ripple) No assignment
delete video clips (no ripple) No assignment
paste to previous spase of selected clip No assignment
render all projects - render loaded area No assignment
render all projects - render overload area No assignment
restore offline clip No assignment
sync mode No assignment
ripple delete audiu clip No assignment
ripple delete video clip No assignment
slip trim mode No assignment
snap to event No assignment
Trim - Select IN Point No assignment
Trim - Select OUT Point No assignment
Trim - Select Roll No assignment
Trim - Select Slide No assignment
Trim - Select Slip No assignment
toggle vector scope/waveform display No assignment
toggle voice over display No assignment
toggle audio mixer display No assignment
toggle audio rubber band No assignment
time scale - zoom in No assignment
time scale - zoom out No assignment
cut to clipboard (timeline) Shift + Delete
remove cut points Ctrl + Delete
move track select - down Down
track height - Low Ctrl + Down
move focus - down Alt + Down
toggle focus - down Ctrl + Alt + Down
pause Shift _ Down
add focu - down Shift + Alt + Down
move cursor to end of timeline End
clear focus Shift + Esc
help F1
focus menu Shift + F1
toggle batch capture display F10
print to file F11
print to tape F12
input preset1 F2
input preset2 F3
input preset3 F4
normal F5
trim F6
video layout F7
multi cam F8
capture F9
move cursor to start of timeline Home
toggle Insert/Overwrite Insert
copy to clipboard (timeline) Ctrl + Insert
paste to cursor location (timeline from clipboard) Shift + Insert
1frame back Left
move to previous edit point Ctrl + Left
move focus - left Alt + Left
toggle focus - left Ctrl + Alt + Left
10frames back Shift + Lieft
add focus - left Shift + Alt + Left
move to next edit point - trim Page down
scroll - right Ctrl + Page down
select a clip to back Alt + Page down
move cursor to next marker Shift + Page Down
scroll - down Shift + Ctrl + Page Down
play the event area /
play the cursor area Ctrl + /
insert to timeline [
insert copied clip to timeline Shift + [
overwrite to timeline ]
overwrite copied clip to timeline Shift + ]
trim - 1frame ,
trim - 10frames Shift + ,
trime 1 frame .
trme 10 frames Shift + .
move to previous edit poin - trim Page Up
scroll - left Ctrl + Page Up
select a clip to forward Alt + Page Up
move cursor to previous marker Shift + Page Up
scroll up Shift + Ctrl + Page Up
play/stop Enter
clip properties Alt + Enter
buffer playback Shift + Enter
1frame forward Right
move to next edit point Ctrl + Right
move focus - right Alt + Right
toggle focus - right Ctrl + Alt + Right
10 frames forward Shift + Right
add focus - right Shift + Alt + Right
move focus - right Shift + Ctrl + Alt + Right
loop plyback Ctrl + Spase
buffer playback Shift + Spase
toggle focus Shift + Ctrl + Alt + Spase
TC jump(-) Num -
time scale - zoom out Ctrl + Num -
toggle player/recorder Tab
switch to sequence Ctrl + Tab
move track select - up Up
track height - High Ctrl + Up
move focus - up Alt + Up
toggle focus - up Shift + Ctrl + Alt + Up
go to OUT point W
display waveform Ctrl + W
extend mixer track display Alt + W
video mute Shift + W
clear IN/OUT point X
cut to clipboard (timeline) Ctrl + X
ripple cut Alt + X
set clip channel - monaural audio Shift + X
link clip Y
redo Ctrl + Y
unlink clip Alt + Y
display in Player Shift + Y
rubber band scale Shift + Alt + Y
set focus clip IN/OUT Z
undo Ctrl + Z
set IN/OUT point Shift + Z
redo Shift + Ctrl + Z
Proxy clip handing No assignment
move cursor to IN point of selected clip No assignment
move cursor to OUT point of selected clip No assignment
select to start of all tracks from the timeline Shift + Home
select to end of all tracks from the timeline clips Shift + End

[PlayStation]

ну да, сбежалась толпа переводчиков переписывать эту простыню на русском. есть такая штука - электронный словарь Dicto. он не такой здоровый как лингво и бесплатный. есть онлайн-переводчики (тот же лингво). вперед.

[Gradov_Georg]

http://translate.goo...086&sl=en&tl=ru

[Сергей Иваныч]

Спасибо, Георгий за ссылку на страницу перевода! Давно я так не веселился, глядя на этот перевод! Рекомендую всем почитать, не пожалеете. Просто умора! Например, "Проект устанавливаем никаких уступки" Даже, зная исходное значение термина, ни за что не догадаешься что это значит.
А если серьёзно, то выучить значение двух десятков слов - это самое простое в освоении монтажного продукта. Понять суть, и, главное, научиться применять этот инструмент - вот это намного сложнее.
В соседней теме тот же топикстартер вопрошает: "Эдик у меня на русском, может в этом проблема?". Отвечаю: да, именно в этом! Ты сильно усложняешь себе работу и жизнь таким способом. Кстати, в советах мазохистов об этом говорится.

Сообщение отредактировано Сергей Иваныч: 16 Mar 2010 - 19:36

[Vladislav_R]

поищи в интернете должен быть XLS файл с русскими шоткатами для edius 4 или в личку е-майл свой.

Сообщение отредактировано Vladislav_R: 16 Mar 2010 - 21:25

[Сергей Иваныч]

И ведь, что характерно, судя по опечаткам, автор темы набил этот список ВРУЧНУЮ! За это время, читая форум, во многом разобрался бы.

[igoga]

Vladislav_R

Посмотри личку.
С уважением , igoga.

[Vidik i Audik]

Vladislav_R мыло в личку кинул.

мож кто подскажет шоткаты от Эдика 2.5 подходят? есть ссылочка, стоит ли качать?

[igoga]

Vladislav_R мыло в личку кинул.

мож кто подскажет шоткаты от Эдика 2.5 подходят? есть ссылочка, стоит ли качать?

Там , к стати , с новыми назначениями .
Часть старых заменена(отменена).

[Vidik i Audik]

Vladislav_R видно в отпуск ушел. Мож у кого есть файлик на русском? можно в личку, можно на мыло. Спасибо что не отказали.