15 ответов в этой теме

[Kadet]

Скажите пожалуйста, а русский файл справки к Adobe After Effects в природе есть? Ни на этом форуме ссылок не нашел, ни на сайте Адоб...

Может, кто подскажет?

[jolly_rodger]

официального нет, неофицально - переведенные книги Энтони Боланте по АЕ.

[Gradov_Georg]

русский файл справки к Adobe After Effects

Офицально переведеный на русский и украинский есть -- информация от человека который офицально участвовал в переводе всей первой CS Сюиты.
Купите ОФИЦАЛЬНО русскую версию и будет у вас этот хелп.

ЗЫ
Оказался не прав -- http://www.adobe.com.../?promoid=BPCED они с тех пор передумали
Данный продукт доступен в версиях на следующих языках:

• Английский
• Французский
• Немецкий

• Итальянский
• Японский

• Корейский (только для платформ Windows)
• Испанский

[Kadet]

Купите ОФИЦАЛЬНО русскую версию и будет у вас этот хелп.

Уважаю чувство юмора. Нет, я не к тому, что нету официальной русской версии АЕ, Бог с ней. Вопрос в 999$. И в российских зарплатах. И в аппетитах Адоба. Хотя, это спор долгий и бесполезный. Скажу не за всех, а за себя: когда у меня будет зарплата 20 000$ в месяц, тогда я куплю официальную версию. Либо АЕ будет стоить 600 рублей, тогда я тоже куплю официальную версию (как я покупаю Acronis True Image за вышеозначенную сумму). Но это так, романтика. Давайте не будем углубляться. Лучше по делу...

Я почему спросил про русский файл справки: на каком-то сайте выкладывали почему-то искусно замаскированные Адобом ссылки на файлы справки к Фотошопу, Иллюстратору, Файерворксу и другим продуктам. Найти эти ссылки самому на Адоб.ком не представляется возможным - уж очень искусно они запрятаны. Вот я и спросил, не в курсе ли кто. Вижу, что не в курсе. Ну что ж, в любом случае спасибо за ответ.

[S.V.L.]

...на каком-то сайте выкладывали почему-то искусно замаскированные Адобом ссылки на файлы справки к Фотошопу, Иллюстратору, Файерворксу и другим продуктам. Найти эти ссылки самому на Адоб.ком не представляется возможным - уж очень искусно они запрятаны...

Выдумки! Ничего подобного нет, небыло и не будет. А если на "каком-то сайте" увидел, то почему (если для тебя это важно) не сделал закладку?

[Kadet]

Выдумки! Ничего подобного нет, небыло и не будет.

Давайте с вами на 1000 (одну тысячу) рублей поспорим? Положите мне их на Яндекс Деньги, если я вам докажу, что не врал? Жду вашего ответа.

____________________________________

Теперь вопрос по существу к знатокам программы:

Не могу понять в чем дело. Когда делаю motion tracking, программа AE CS4 вырубается вот с такой формулировкой:



Дело в том, что у меня Enable OpenGL неактивно. Но почему-то сами собой эти галочки выставились. И еще мне пишет, что "не найдено устройства, совместимого с OpenGL". Но почему же галочки сами собой выставились? И как их снять, ведь они ж неактивны?

Сообщение отредактировано Kadet: 14 Dec 2009 - 18:47

[S.V.L.]

Жду вашего ответа.
...И как их снять, ведь они ж неактивны?

Ответ отрицательный, т.к. это только твои проблемы и меня устраивает Help а не Помощь.
Галки снять просто. Активируй OpenGL и после этого сними галки с Enable Adaptive и Accelerate ... после этого сними галку с Enable OpenGL

Сообщение отредактировано S.V.L.: 14 Dec 2009 - 18:55

[LesNiCK]

Kadet, никто на сайте Adobe ссылки на документацию конечно не маскировал, вся документация лежит тут - help.adobe.com, ссылки на PDF-версию находятся вверху каждой страницы Online-помощи соответствующей программы. Другой вопрос, на сколько удобно организована структура этого раздела...
Все ссылки ты можешь найти в теме Adobe: updates for CS4

P.S. А по поводу OpenGL, совершенно согласен с jolly_rodger

[Alf_Zetas]

все єти ссылки на ру-борде лежали - там тупо под ссылку к дистрибутиву подставляли цифру от пакета в котором должен быть и русский (то ли 6, то ли 7) и таким образом получали ссылку на дистрибутив с локализацией (конечно если она к тому моменту уже вышла). А вообще-то европейской и ближневосточной локализацией адобовских продуктов официально занимается французская контора Winsoft - поєтому логичней искать было бы там

[S.V.L.]

P.S. А по поводу OpenGL, совершенно согласен с jolly_rodger

А что jolly_rodger сказал по поводу OpenGL?
Женя сказал, что можно в качестве помощи использовать учебник Э.Болантэ.
В общем-то, да. Но все же - это учебник без структуры Help'a.
Но прочитав и изучив его, к Help'у обращаешься всё реже ...

[LesNiCK]

А что jolly_rodger сказал по поводу OpenGL?

Что вопрос был не в той теме. Уже не актуально.

[LesNiCK]

Не совсем в тему, но всё-таки.
Ссылки на документацию к некоторым программам от Adobe на русском языке:

Acrobat Connect Pro 7.5: HTML | PDF

Adobe Acrobat 9 Standard: HTML | PDF

Adobe Acrobat 9 Pro: HTML | PDF

Adobe Bridge CS4 and Adobe Version Cue CS4: HTML | PDF

Adobe Flash CS4: HTML

Adobe Illustrator CS4: HTML | PDF

Adobe InDesign and InCopy:
Adobe InDesign CS4: HTML | PDF
Adobe InCopy CS4: HTML | PDF

Adobe Photoshop CS4: HTML | PDF

Adobe Presenter 7: HTML


P.S. При смене версиё программ ссылки могут измениться. В таком случае заходите на стартовую страницу (ссылка под названием программы) и дальше по аналогии.

Сообщение отредактировано LesNiCK: 18 Dec 2009 - 21:35

[armour]

Может кто подскажет где поискать описания эффектов в АЕ? Желательно конечно с иллюстрациями. Или у Болантэ все есть?

[jolly_rodger]

Нету полного описания эффектов у Боланте, судя по всему от версии к версии он обломался писать одно и тоже.
Более-менее внятный обзор родных фильтров для последних версий АЕ, есть у Линды в видеоуроках на инглише.
http://www.lynda.com...e.aspx?lpk2=569
http://www.lynda.com...aspx?lpk2=51335

Сообщение отредактировано jolly_rodger: 10 Jan 2010 - 03:02

[armour]

Большое тебе спасибо. Будет чем заняться долгими зимними вечерами...
А был каогда-то на этом сайте, не нашел.

[armour]

Раз
Два.