26 ответов в этой теме

[lexlex]

О съемках рекламного ролика одного украинского мобильного оператора.

Они озираясь подошли к машине. Открыли багажник...
.- Я же одну заказывал !
.- У нас акция, две звезды по цене одной.смотреть тут

[vovikZ]

Очень показательно, что работа действительно ведется на русском языке, а украинский появляется только на финальном этапе озвучке.
Абсолютно то же самое наблюдал на одном немаленьком украинском канале: до поста охраны все на украинском, а собственно на ТК всё, кроме говорящей головы на русском

[lexlex]

Очень показательно, что работа действительно ведется на русском языке, а украинский появляется только на финальном этапе озвучке.
Абсолютно то же самое наблюдал на одном немаленьком украинском канале: до поста охраны все на украинском, а собственно на ТК всё, кроме говорящей головы на русском

Ну уж не обессудьте. Киев - многонациональный город. И этот вопрос мы во главу угла не ставим. Все общаються и понимают друг друга Но как нерушимое есть то, что реклама должна быть на украинском. Тавк мы воспитаем неразвитую культура нашего языка.

[beefeater]

Очень показательно, что работа действительно ведется на русском языке, а украинский появляется только на финальном этапе озвучке.

ВРАНЬЕ !
отлично слышно, что Кузьма разговаривает на украинском

но, в принципе, какое это имеет значение ?!
или мы и тут начнем борьбу "за права русскоязычного населения"?

[vovikZ]

И этот вопрос мы во главу угла не ставим. ...Но как нерушимое есть то, что реклама должна быть на украинском.

Достойный пассаж! "мы выслушаем всех, но сделаем все равно по-моему!"

отлично слышно, что Кузьма разговаривает на украинском

"скоро поступит в сауны то, что не поступило в ВУЗы" - это украинский? Предыдущая фраза (с матюгами) тоже не украинский, а суржик.

За чьи-то права тут никто бороться не собирается - на Украине достаточно людей, которых это касается. Я только констатирую факт, касающийся технологии украинского видеопроизводства.

[lexlex]

Вот еще один мой "making of"
Производство трех рекламных роликов одной украинской страховой компании. Она позиционирует себя как старейшую. Поэтому как метафора были выбраны некоторые исторические факты и влияние на них страхования как такового.
Мое мнение - это была впечатляющая историческая постановка.
смортеть тут


режиссер Носивец Алексей - я
операторы Носивец Алексей и Дмитрий Недря
продолжительность 7 минут

P.S. Очень жаль что мало интервью. История анекдотичная: я взял отличное интервью у главного PR-директора, а одна гадкая проказница из продакшена смотрела его, да и затерла нечаянно. Но то что не сказано, то показано. Оценивайте и критикуйте, друзья.

Достойный пассаж! "мы выслушаем всех, но сделаем все равно по-моему!""скоро поступит в сауны то, что не поступило в ВУЗы" - это украинский? Предыдущая фраза (с матюгами) тоже не украинский, а суржик.

За чьи-то права тут никто бороться не собирается - на Украине достаточно людей, которых это касается. Я только констатирую факт, касающийся технологии украинского видеопроизводства.

А что вы думали что все прилетают на площадку на ангельских крылышках и делая реверансы на право и налево снимают рекламу? Так я вам скажу что это не так ! Все как в жизни.

[lexlex]

Я его слепила из того, что было. Просто дали дае кассеты и попросили "что-то сделать"

смотреть

[alexgalagan]

За чьи-то права тут никто бороться не собирается - на Украине достаточно людей, которых это касается. Я только констатирую факт, касающийся технологии украинского видеопроизводства.

Если Вы говорите о государстве, а не территории, то правильно - в Украине. А по-поводу несчастного притесненного русскоязычного населения - заметил, что особенно притесненными себя считают те, кто и русского толком не знает (особенно показательно этим страдают златоусты из одной крупной политической силы ).

[vovikZ]

Если Вы говорите о государстве, а не территории, то правильно - в Украине.

Если Вы говорите по-русски, то на Украине, так же как на Кубе. Русский язык это не эсперанто с его четкими и безусловными правилами. Так же как английский с его тысячами исключений и пр.
"В" уссиленно продвигается самими украинцами (у представителей власти "на" моветон), но поскольку на Украине русский - иностранный язык, то с какой стати лезут не в свое дело?

А по-поводу несчастного притесненного русскоязычного населения

Это, пожалуйста, к beefeater. Я ни про какой притеснение речи не заводил, а всего лишь отмечал особенности технологического процесса, которые и без того видны в клипе

[alexgalagan]

Если Вы говорите по-русски, то на Украине, так же как на Кубе. Русский язык это не эсперанто с его четкими и безусловными правилами. Так же как английский с его тысячами исключений и пр.
"В" уссиленно продвигается самими украинцами (у представителей власти "на" моветон), но поскольку на Украине русский - иностранный язык, то с какой стати лезут не в свое дело?

В данном случае я могу понять "представителей власти", поскольку "исключение" (и много таких исключений применительно к странам?) подтверждает стремление воспринимать эту территорию исключительно как территорию, а не самостоятельное, пусть даже автономное образование. Российская Империя очень активно и достаточно жестко занималась ассимиляцией Украины как политически и культурно чужеродной части. Почитайте историков, прежде всего российских. А по-поводу программиравания мозгов с помощью языка - "1984" Оруэлла.

Это, пожалуйста, к beefeater. Я ни про какой притеснение речи не заводил, а всего лишь отмечал особенности технологического процесса, которые и без того видны в клипе

С каких это пор язык общения съемочной группы является технологическим процессом? Общаются на том языке, на котором говорит большинство членов съемочной группы, это естественно. Если оператор и режиссер иностранцы, то с ними разговаривают чаще всего по-английски.

Сообщение отредактировано alexgalagan: 22 Nov 2009 - 13:36

[Sirin]

Российская Империя очень активно и достаточно жестко занималась ассимиляцией Украины как политически и культурно чужеродной части.

Правильно делала. Собственная безопасность гораздо важнее для России, чем хорошее мнение о ней из-за бугра или ближайших соседей. Ассимиляцией Россия занималась всегда и не только на Украине. Это чистая геополитика. И этим занимаются все государства, включая Украину, которая сейчас активно ассимилирует бывших советских граждан. Зато вот государством (которому большая часть земель была тупо подарена Россией) Украина без России никогда бы не была... Это исторический факт!

Сообщение отредактировано Sirin: 22 Nov 2009 - 15:51

[plastiq]

Не можем без политики, да?

[Sirin]

ага

[vovikZ]

С каких это пор язык общения съемочной группы является технологическим процессом?

Не знаю. Это не я говорил. Я говлори, что технологический процесс заключается в том, что украинский язык появляется только в самом конце

[UDGIN]

Сам ролик каких миллион. Совершенно серый. не говорящий не о чем.
Но зато провокативная дискуссия.
Сирин, хорош чепуху молоть!

[lexlex]

Согласен, ролик не блещет. Ничем, разве что своей провокативностью. Так уж получилось. Клиенту ролик понравился
Но называя так тему, я хотел привлечь сюда другие ролики подобной тематики. Желательно с "подводкой" от автора. Очень инересно, как же оно еще бывает !!!!!!!

[alexgalagan]

Правильно делала. Собственная безопасность гораздо важнее для России, чем хорошее мнение о ней из-за бугра или ближайших соседей. Ассимиляцией Россия занималась всегда и не только на Украине. Это чистая геополитика. И этим занимаются все государства, включая Украину, которая сейчас активно ассимилирует бывших советских граждан. Зато вот государством (которому большая часть земель была тупо подарена Россией) Украина без России никогда бы не была... Это исторический факт!

Любые империи проводят подобную политику - это факт, вот только одни империи своих вассалов культурно и экономически вытягивают, а другие способствуют деградации. И если по поводу Украины в этом смысле можно спорить, то по поводу, например, России и Польши или России и Финляндии - это неоспоримый факт. На австрийцев поляки так не дуются как на Россию, по вполне понятным причинам. Кстати, Вы в курсе, что в Австро-Венгрии в отличии от России украинский язык не был под запретом, и во Львовском (Лембергском) университете было отделение русинской филологии? Стоит ли удивляться, что западная Украина свой язык сохранила, а восточная - нет? По поводу "тупо подарена" - так все империи рано или поздно разваливаются - слишком крупными образованиями трудно управлять. Не обижайтесь.

Сообщение отредактировано alexgalagan: 23 Nov 2009 - 15:21

[vovikZ]

Любые империи проводят подобную политику это факт, вот только одни империи своих вассалов культурно и экономически вытягивают, а другие способствуют деградации. И если по поводу Украины в этом смысле можно спорить, то по поводу, например, России и Польши - это неоспоримый факт. На австрийцев поляки так не дуются как на Россию, по вполне понятным причинам. Не обижайтесь.

И после этого меня, констатировавшего банальную производственную ситуацию, кто-то будет обвинять в том, что я политические вопросы понимаю?
Какая империя, какая деградация, какая Польша, какое это отношение к ролику имеет? Учите историю и не лезте с политикой в форум, посвященный совсем другому.

[alexgalagan]

Учите историю и не лезте с политикой в форум, посвященный совсем другому.

Я что-то неправильно в историческом смысле написал? Поправьте.

[beefeater]

Правильно делала. Собственная безопасность гораздо важнее для России, чем хорошее мнение о ней из-за бугра или ближайших соседей. Ассимиляцией Россия занималась всегда и не только на Украине. Это чистая геополитика. И этим занимаются все государства, включая Украину, которая сейчас активно ассимилирует бывших советских граждан. Зато вот государством (которому большая часть земель была тупо подарена Россией) Украина без России никогда бы не была... Это исторический факт!

Сирин, не мелите чепухи (я был о вас лучшего мнения )

"которая сейчас активно ассимилирует бывших советских граждан"
давайте все же отделять мух от котлет - национальность и гражданство все-таки несколько разные вещи

"которому большая часть земель была тупо подарена Россией"
это каких же? Не о Крыме ли речь?
Так вот, я сильно сомневаюсь, что Россия согласится забрать Крым и ВЕРНУТЬ УКРАИНЕ Белгородскую, Курскую и часть воронежской области (точно по территориям не помню, но где-то близко) с Кубанью впридачу (надеюсь для Вас не будет открытием, что Кубань изначально входила в УССР?)

"государством Украина без России никогда бы не была"
ну да, канешна, ведь Киев всегда был провинцией московии... Даже тогда, когда и Москвы не было
а Мазепа не считался одинм из самых просвещенных государей Европы (по мнению европейцев, а не московских политиканов)

да и не об этом речь. Не хватало еще и здесь устраивать межнациональные разборки.
давайте с этим завязывать
кого возмутили мои высказывания - милости прошу в личку. Будем дерьмом кидаться там, чтобы брызги на других не летели.


"какое это отношение к ролику имеет?"
вот именно
"Учите историю и не лезте с политикой в форум"
могу только поддержать

"Я ни про какой притеснение речи не заводил, а всего лишь отмечал особенности технологического процесса"
ну, на это alexgalagan ответил
вслед за ним только удивлюсь, что из всех возможных именно производственных вопросов был затронут ТОЛЬКО вопрос языка.
Так что давайте не будем. Это очень болезненный* для многих вопрос и он не имеет никакого отношения к данному форуму.

* не для меня (хотя читать здесь в ответ на конкретное высказывание (причем по техническим вопросам) пассажи типа "сиди "украинский брат" и не вякай на нашем русском форуме" не очень приятно)

Сообщение отредактировано beefeater: 23 Nov 2009 - 15:48

[Sirin]

beefeater, политические темы на форуме запрещены, я совсем про это забыл, простите... Если хотите поговорить на эту тему то, добро пожаловать в личку... Правда, сразу уверяю Вас, что в беседе со мной на эту тему Вы проиграете, по той причине что Исторю знаете не важно...

[alexgalagan]

Правда, сразу уверяю Вас, что в беседе со мной на эту тему Вы проиграете, по той причине что Исторю знаете не важно...

Меня тоже попрошу поучить истории. В личке ;-).

Сообщение отредактировано alexgalagan: 23 Nov 2009 - 16:21

[beefeater]

Меня тоже попрошу поучить истории. В личке ;-).

2 alexgalagan
да ладно...
величайший сценарист, величайший режиссер...
ну, пусть будет еще величайший историк

[Sirin]

я бы попросил не хамить и держаться в рамках.

Сообщение отредактировано Sirin: 23 Nov 2009 - 16:39

[Arty]

Sirin - завязывай с политикой.

[beefeater]

я, вроде бы, не хамил (ни одного грубого слова), и не заявлял голословно, что я что-то лучше кого-то знаю
так, подколол чуть-чуть
но, если обидел, то "пшепрашам пардону"

[Kursh]

Политика = нарушению правил форума. Закрыто.

Сообщение отредактировано Kursh: 23 Nov 2009 - 20:28