Инструкция пользователя на русском
#51
Отправлено 18 May 2008 - 13:00
Всем пока.
#52
Отправлено 29 Jan 2009 - 15:19
Skazite, est kakijeto novosti na set instrukcii, manuala ili esio cegonibud na russkom ob ediuse? vise privedennije linki ne rabotajut...
Budu blagodaren, esli kto prosviatit
#53
Отправлено 29 Jan 2009 - 16:24
Сообщение отредактировано Major_Pronin: 29 Jan 2009 - 16:27
#54
Отправлено 29 Jan 2009 - 17:48
#55
Отправлено 29 Jan 2009 - 17:57
#56
Отправлено 29 Jan 2009 - 20:46
Глядя на происходящее и улавливая термины можно разобраться без словаря
#57
Отправлено 29 Jan 2009 - 21:32
К кому вопрос? Если ко всем, дык Вирс в свое время делал предложение по книге, однако дальше призывов, на сколько мне известно, дело не пошло. Если к самому себе так и флаг в руки.Так чего ж до сих пор не перевели?
Сообщение отредактировано velch: 30 Jan 2009 - 07:15
#58
Отправлено 30 Jan 2009 - 03:25
#59
Отправлено 30 Jan 2009 - 14:43
для karollt
Обучающих материалов по Эдиусу на русском практически нет. Есть более менее нормальное руководство по версии 2.5 и машинный перевод 4-й версии(с плавательным бассейном). Есть правда FAQ на этом форуме. Но что бы понять что там написано, нужно знать программу хотя бы на 50%.:0)))
Сообщение отредактировано Major_Pronin: 30 Jan 2009 - 14:50
#60
Отправлено 30 Jan 2009 - 16:43
Далее по тексту - желающие принять участие в переводе текущего мануала по EDIUS 5 есть? Бета-версия мануала доступна, так что все остальное дело техники... Вот только не думаю что кто-то из кричащих про "плавательный бассейн" присоединится к группе... все у нас, обычно, хотят только готовый материал...
#61
Отправлено 31 Jan 2009 - 09:59
И это печально!все у нас, обычно, хотят только готовый материал...
Я попробую, хотя я долгое время отсутствовал(были обстоятельства)
У ВИРСа теперь со свободным временем напряженка, хотя может и выкроет пару минут
Major_Pronin
Извени дорогой но я нихрена не понемал ни в монтаже, ни в монтажках когда начал ковыряться в эдиусе. Это ничто иное как лень-матушка!
Народ здесь просто привык что разжуют и в рот положат.
Насчет FAQ - Это не руководство к освоению программы от азов к мастерству, он расказывает о разных частях програмы, будь то мультикамерный режим, или режим обрезки(Trim Tool), или же работа с фильтрами и т.д.
Всё же перед глазами! Какие 50%???????
Ты сделай проще сядь, покапайся недельку в эдике(само собой с FAQом по рукой, от тройки(Edius 3) тоже не помешает), а потом отпишешься что из этого получилось. Так как у меня сложилось впечатление что ты даже если его установил, то открыл, сказал "Да ну, нафиг", закрыл и даже боишься представить что с этим всем можно сделать. Ты главное начни! Я не знаю ни одного сайта в интернете где бы было столько инфы по этой монтажке чем здесь.
#62
Отправлено 31 Jan 2009 - 10:26
Парни, я вам в 1000 раз скажу простые истины - программный продукт только тогда становиться популярным, когда он ПОНЯТЕН БОЛЬШИНСТВУ. А понятность эта приходит от просвещенности. Ответьте себе на вопрос, почему Премьер самая популярная монтажка... Потому что литературы МОРЕ!!! Я вам опять напомню, что Эдиус ЕДИНСТВЕННАЯ из популярных монтажек, которая до сих пор не имеет ни одного печатного издания. И ваш форум - это ЕДИНСТВЕННЫЙ, более менее систематизированный в сети ресурс по Эдиусу. Это даже не сайт, а форум, где что бы выковырять что-то ценное, надо просеять тонны шелухи...
Кстати Nosperato, вы вроде книгу с Вирсом пишите... Причем уже более 2-х лет... Я лично год назад предлагал написать книжку, но мне сказали, что работа уже идет и помощь не нужна. Прошел год... Мое добровольное и безкорыстное желание улетучилось... Да и как я понял, книга действительно не нужна, всем и так все понятно. Да и монтажку я уже поменял...:0)))
#63
Отправлено 31 Jan 2009 - 10:40
Во всяком случае мои статьи разжованны так, что даже человек сидевший за эдиком хоть пару раз в жизни поймет что к чему!
#64
Отправлено 31 Jan 2009 - 10:49
#65
Отправлено 31 Jan 2009 - 12:24
VIRS только этим и занимаеться - он профи
Есть и другие модераторы(без имен), которые не профи, у которых это хобби, которые даже с Английским не особо в ладах и тем не менее они сидят, ковыряються, копаються, выискивают и самое главное находят! Главное захотеть!
У меня же это как средство дополнительного дохода.
#66
Отправлено 31 Jan 2009 - 15:24
Сообщение отредактировано narik: 31 Jan 2009 - 15:26
#67
Отправлено 31 Jan 2009 - 21:16
Я на FTV в последнее время работаю с файлами-WMW HD,CanopusHQ PAL/NTSC,MPEG2 stream HD и т.д на одной таймлинии.Нужно ещё добавить,что все эти форматы,с разными полями,или в прогрессиве...Данная нарезка была сделана для рекламы нового канала-FTV HD,где главное-качество картинки.Всё собиралось на Эдиус5 и не было никаких проблем с качеством картинки и с изобилием rushes форматов.
Во время монтажа всей этой каши,Эдик ни разу не упал и в конце концов выдал и SD и HD в полном качестве без танцев с бубном,т.е у нас была проблема только с контентом,но никак ни с качеством и разношертностью картинки.
Эту работу могли бы сделать и другие студии,но отдали нам,т.к мы работаем БЕЗ КОНВЕРТАЦИИ и достаточно быстро.Если отвлечься,то WMV HD,оказался самым тяжёлым,а MPEG2HD-самым лёгким(как ни странно),CanopusHQ-вне конкуренции и на ТЛ,вообще не чувствовался...
В этом и есть основное преимущество Эдиуса.
Сообщение отредактировано Virs: 31 Jan 2009 - 21:22
#68
Отправлено 01 Feb 2009 - 01:53
Spasibo za pomosh.
#69
Отправлено 01 Feb 2009 - 02:22
#70
Отправлено 01 Feb 2009 - 19:04
http://forum.videoed...showtopic=14852
http://forum.videoed...showtopic=31558
Более продвинутые пока не встречал, если найдешь, поделись ссылкой
#71
Отправлено 14 Sep 2010 - 10:36
Помощники нужны потому, что скорость моя невелика, и закончу я работу в одиночку через год. Всё форматирование и вставку картинок я возьму на себя, нужен только голый текст. Консультанты нужны, чтобы грамотно переводить термины Эдиуса, который я знаю слабо. Ведь наверняка профессионалы уже накопили словарик жаргонных названий различных функций, например, Bin так бином и называют. Также нужна будет помощь во вскрытии PDF-файла инструкции по шестой версии, дабы меньше было забот со скриншотами.
На данный момент полностью переведены первые 70 страниц из 700. Работы временно приостановлены, так как Грассы анонсировали шестую версию, и, соответственно, будет новая инструкция. К тому времени, как перевод будет закончен, всё равно народ весь пересядет на новую версию, тем более, по ней будет русский мануал.
0 человек читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых пользователей