12 ответов в этой теме

[jurisviii]

Приглашение на свадьбу профессионального ТВ режиссера 6 мин 17 МБ wmv + sub

http://www.oxyshare....ugumsS.rar.html

Извеняюсь, но мне нехватило не сил не знаний закончить перевод, 1/3 не хватает, застрял на фразы, которым русского аналога так и не нашел

Если будет желание, могу выложить вилео и более высокого качества, около 70 МБ ави

Сообщение отредактировано jurisviii: 01 Aug 2006 - 12:50

[MaxRiga]

nu gan forshi, nu !? ))
deystvitelno,prikolno! s jumorom zdelano tak vsjo, montazh kone4no srednenkiy no -KOPIRAITS - OL RAITS RESERVED zgladili tresushejusya kameru i drugie melo4i ))

[userk]

....Приглашение на свадьбу профессионального ТВ режиссера ...
нужно понимать так - Клип сделан профессиональным ТВ режисёром , которого пригласили для съёмки свадьбы ?

[jurisviii]

Точнее так - режиссер приглашает на свою собственную свадьбу. Клип смонтирован задолго до свадьбы, но я выложил только после, забота о нежеланных гостей

[userk]

Вот теперь понятно. Этот ДВД диск прилагается к письму свадебного приглашения . Попробуй после такого приглашения не прийди на свадьбу. Такой приём нужно профессионалам свадебщикам на заметку взять ( за дополнительную плату , конечно)

[slvideo]

Такой приём нужно профессионалам свадебщикам на заметку взять

Да уж не новая тема - года два.

Нифига не понял - сам сюжет - из за языка, но было интересно.Чуствуется национальный колорит - это нравится - спорили мы как-то
А что за бабка с козой в середине фильмы? "Выбивающая" ассоциация

Сообщение отредактировано slvideo: 03 Aug 2006 - 18:29

[jurisviii]

Из у нас очень популярного короткометражного юмористичного фильма давности лет 25 или больше, все потенциальные зрители клипа ее сюжет наизусть знает. (Фильм о мечте старой девы о красивых похоронах, которая могла и свадьбой кончится.)

Сообщение отредактировано jurisviii: 03 Aug 2006 - 19:23

[Nosperato]

Гусь мне понравился, важный такой, авторитетный

А так ничего не могу сказать, не знаком я с вашим менталитетом, игрой слов и прочим... чтоб критиковать общую картину.
Тивишный дух в монтаже присутствует, но чегото особенного не наблюдаеться.
Да и каждый режиссер сумасшедший по своему, мысли у всех разные и каждый их по разному материализует!

[YNUS]

Такой приём нужно профессионалам свадебщикам на заметку взять

спасибо за идею, у нас такое не практикуется, прийдётся заняться Клип понравился, его возросная универсальность его главный приоритет для "нашего брата".

[jurisviii]

У нас тоже такое не практикуется, впервые встретился, потому и выложил, хоть мое участие только чисто техническое. Но содержение характерно для начала свадебных фильмов, только преподносится в первом лице.

[userk]

....спасибо за идею... Тут вот новое направление открывается в России. Господа министры планируют бум рождаемости. Так что, готовьте белые халаты видеомэтры и бегом в роддомы , снимать рождение . Вот нажива будет. А клип , действительно необычный. Профессионалы , в отличие от любителей ,таких идей и не публиковали, хоть и использовали.

[Nosperato]

спасибо за идею, у нас такое не практикуется, прийдётся заняться Клип понравился, его возросная универсальность его главный приоритет для "нашего брата".

Ты только покажи раза два, а дальше сам знаешь, ни мне тебе это объяснять.

[jurisviii]

Благодарья помощи DaLiV удалось закончить перевод, только перевод в формате SUB тут
(первый пост уже не смог поправить)

Сообщение отредактировано jurisviii: 08 Aug 2006 - 00:07