как будто теряются surround-каналы и меняется местами C и LFE, в свойствах VOB-файла только L C R, LFE (хоть и в IFO помечается как LPCM 6 ch). И это при воспроизведении на плеере.
А на компе это нормально вообще не воспроизвести - звук замедлен в 3 раза и видео иногда тоже замедлено.
Ключевые слова "Как будто"....
что-то подсказывает, что "замедленн" в 3 раза звук и остальные дефекты это проблема софтового проигрывателя и/или загажености этого компа.
Ответ на синий вопрос -- древний Сценарист, ДВД-Лаб == не однократно собирал диски с 6 канальным звуком и не имел никаких проблем.
Единственные проблемы -- это пиковое превышение суммарных битрейдов (сценарист просто не соберет, ДВД-Лаб пропустит), и проблемы с равномерной читабельностью конкретных экземпляров дисков на конкретных проигрывателях == LPCM он тяжелее и критичнее к тем ошибкам чтения, которые "замазываются" при чтении форматов с потерями.
Вообще-то если взять аудиоредактор, записать 6 канальный файл в котором будет по очереди назван каждый канал, собрать из него диск, потом разобрать потоковыми средствами -- то "потеряшки", "перепутаницы", "искажения" выясняются однозначно. Включая загаженость компа... Особенно, если в качестве окончательного контроля взять "железный" проигрыватель ДВД, и суметь убрать в меню все "улучшатели".
А если потом любые исходники разбирать до элементарных потоков и собирать из проверенных элементарных потоков, то проблем вообще не может быть.
ЗЫ Сразу чтобы не обижались == искать, ставить ни одну ни другую программу для доказательства/скриншотов/пошаговых инструкций -- не буду, "это все было давно и не правда".