32 ответов в этой теме

[Kazak]

Привет всем.
Народ подскажите есть русификатор к этой программе?

[yus2000]

А оно тебе надо? Работать будет криво 100%.

[Kazak]

Очень надо. Ну это на время пока програмку освоить. Если есть выложите.

[DenizZ]

Терпи, Kazak, англоязычный софт - точно атаманом будешь. Говорят тебе люди - глюков не оберёшься, ты слушай. Народ по этим граблям вдоволь находился, учись на чужом опыте.

[Kazak]

Терпи, Kazak, англоязычный софт - точно атаманом будешь. Говорят тебе люди - глюков не оберёшься, ты слушай. Народ по этим граблям вдоволь находился, учись на чужом опыте.

Спасибо за инфу будем учить английский

[DenizZ]

Достаточно обычной переводилки - остальное и так понятно. Кстати, книжки разные продаются... С картинками, дисками... Пройдись по магазинам (в т.ч. - интернетным)...

[VVV]

И термины в этих книгах правильные - английские.
Остальное по-русски.

[uchenik]

а у меня есть книга правда по 6.0 зато в эектронке могу прислать на мыло!

[Polly]

Русский After Effect - это полная фигня, на него нет полного перевода, там половину потом в иероглифах, половину на русском!
Очень тебе не советую руссифмикатор!

[monter]

Kazak а ты попробуй набрать AE (сокращение от After Effects) в русской раскладке? Вот и получишь мудрый совет, переходить на русский АЕ или нет.

[Экскаватор]

Kazak, не слушай ты этих злых дядь!
Есть на 6,5 русификатор. И работает он нормально...
(если надо - стучись)

Что вы человека пугаете? Если он хочет на родном языке работать, что в этом плохого?

[monter]

Экскаватор Ню, ню...
только когда вопросы на форуме задаешь, незабывай указывать что у тебя русский АЕ.

[niD]

господа...
да чего вы разошлись то?
хочет человек русификаторов? да и помогите ему глюками им сопутствующими...

+P.S. у нас свободная страна, и глюки и заскоки каждому свои... у кого то проект в 200 прекомпозов тормозит... а у кого то CROP в фотошопе переводится как "ОБРЕЗАНИЕ" ...

[Sanj]

Когда-то очень давно работая в АП-6.0 а затем и АП-6.5 лично сам без всяких подсказок только после руссофикации программы, вычеслил на сегодняшний день наверное самый знаменитый глюк с маленькими буквами "я" и "ю" причём прога гючила как английская так и русская одинаково если введёш мп3 фаил с русским названием. И поэтому все ваши предостережения относительно АЕ голословны так-как ещё не один не назвал конкретного глюка АЕ после руссофикации. Однако лутше конечно работать в английской версии АЕ просто тогда он понятнее вот это и вся разница .

[karollt]

nu a kto kirilicej faili nazivajet?

[Экскаватор]

MONTER, а кто тебе сказал, что у меня русский АЕ?
У меня английский.

[monter]

......... И поэтому все ваши предостережения относительно АЕ голословны так-как ещё не один не назвал конкретного глюка АЕ после руссофикации. Однако лутше конечно работать в английской версии АЕ просто тогда он понятнее вот это и вся разница .

А это объясняется очень просто: руссификаторы ставят начинающие, которые глюков в принципе не могут видеть. Профи никогда не будет работать на руссифицированном софте, поэтому в принципе не сталкивается с глюками руссификации.
Глюки отлавливаются при обращении новичка к профи с вопросом о том что у него чего-то не получается или выскакивает ошибка. Конкретный пример: по телефону консультировал чела по фотошопу(7 кажется) вопрос был простой сделать ВЕБ галерею из картинок, куда уж проще я было подумал, Automate->Web Photo Gallery и все готово, только перебирай шаблоны. так полчаса потратил на объяснения, у него ничего не получалось, пришлось ехать к нему домой, и там выясняется что у него Шоп русский, переставили с тогоже диска Шоп но без руссификатора, всЕ заработало так как надо.
Так что руссификаторы - мины замедленного действия, глюки всплывут в самый не подходящий момент, и значительно испортят Вам настроение(вроде привыкли работать на русском, а тут из-за глюка приходится переходить на незнакомый английский). Психологически не комфортно, толи Вы сами сядите за изучение новой проги, толи Вас заставят.
Так что выбор всегда за Вами. советов можно и не слушать, Вас никто с пеной у рта не собирается агитировать.

[forward]

Программа Adobe послеэффектов
feather mask - пушистость маски
pixel aspect ratio - размер ширины пиксела
pre-compose - свести в нов. комп.
enable time remapping - время вспять
basic3d - основная трехмерность

Ужосы перевода!!!!!!!

[Gradov_Georg]

Самый большой глюк от руссификатора в продуктах Adobe у Illustrator == нахрен исчезает пункт меню File>PLACE == представте как вы пытаетесь дезингерше на том конце телефонной трубки обяъяснить что не совмещается расторовая и векторная часть накатки на диск и как их проще всего свести вместе...

[OttoG]

Джентельмены!
А существует ли русифицированный хэлп к АЕ 6.5?
Не то что бы я не знал английский, но все же...

[Экскаватор]

OttoG, а вот этого нет... Но не огорчайся, по самым трудным местам в Интернете есть статьи на русском.

Уважаемые! Пользоваться русификатором или нет это исключительно дело вкуса! Не нужно об этом спорить!

%)

[Алекс 2]

Ставил 3 раза разных русиков то перекодировщик не понимает то встанет криво,но всёже поставил для изучения проги щас пытаюсь на вражеском языке проблем с програмкой не замечал ребята всёже не зря советуют как не хочется но язык в програмке лучше потихоньку изучать.

[mike0130]

щас пытаюсь на вражеском языке

После того, как мне попалась книга по Фотошопу на русском, я уже и не знаю, какой из языков- "вражеский".
А по АЕ есть куча видеотуториалов на англ. (разумеется)... Но когда слышишь и ВИДИШЬ, а потом на этом же языке все это у себя находишь, то, действительно фильтр "основная трехмерность" в лучшем случае вызывает улыбку...
mike

[monter]

Джентельмены!
А существует ли русифицированный хэлп к АЕ 6.5?
Не то что бы я не знал английский, но все же...

Конечно есть! и переводчик довольно известный А.Боланте.

[Polly]

Вот этого неизвестно, но если бы был именно хелп, то это было бы круто.
Есть куча всяких книг, они сделаны прямо как хелп, тпа официального учебного курса!

[DenizZ]

Братцы! Хэлп - просто шпаргалка. Заглянул по ходу работы - и поехал дальше. Если что непонятно - можно и "сократом" дожать. А вот Боланте (сам не читал) - наверняка лучше. Главное - основа.

[VVV]

Есть куча всяких книг, они сделаны прямо как хелп, тпа официального учебного курса!

Сам читал хоть один "Официальный курс"?
Это и не хелп, и не "самоучитель", и не тем более Боланте.
Прежде чем купить, полистайте минуты две-три...

[yus2000]

А если не кривить душой, то не Боланте, не официальный хелп не помогут так как форум и советы старших товарищчей. Скока не читал эти туторы и хэлпы - все что оттуда мог для себя взять - это название кнопок и меню... И то не всегда написаное совпадало с действительным

[Экскаватор]

yus2000, это ты сейчас так рассуждаешь. Пройдёт года два...три и ты будешь замечать, что знания "старших товарищей" не так уж и глубоки, а на форуме юзеры состоятельны просить помощь, а не давать её ...

Энтони Боланте не только уникальный практик, но и гениальный учёный. Его труды достойны быть настольными книгами уважающего себя видеодизайнера. Только хэлпом (MONTER) его называть не нужно.

%)

Сообщение отредактировано Экскаватор: 07 Feb 2006 - 15:30

[monter]

Энтони Боланте не только уникальный практик, но и гениальный учёный. Его труды достойны быть настольными книгами уважающего себя видеодизайнера. Только хэлпом (MONTER) его называть не нужно.

Ни сколько не умаляю достоинств Энтони Боланте, напротив настоятельно рекомендую прочесть ее всем и мастерам и начинающим.
Для меня, лично, эта книга является справочником, и не более. Последняя его книга (АЕ6.5) мне абсолютно ни чем не помогла. Многое, что я пытался там найти, в книге отсылается к официальному руководству.

[Remik]

Человек попросил выложить русификатор, чтобы можно было побыстрее разобраться с программой, а вы ему книжки подсовываете. Зайди в любой магазин, этих книг навалом. Потом, половина в этой книге посвящена общим положениям. Вместо того чтобы советы давать, лучше бы дали ссылку на русификатор. А потом он сам разбереться, что ему делать или книги покупать, или глюки ловить...

[VVV]

А на нашем форуме не принято "свинью подкладывать".
Если решит глюки ловить, пусть ищет их в другом месте.

[Экскаватор]

Remik, ты если влазишь в разговор, то будь добр прочти весь топик с начала до конца. Kazak'у русификатор ещё в самом начале предлагали.

%)